;

Civil War Blog

A project of PA Historian

The Battle of Gettysburg in German

Posted By on April 28, 2013

German-000a

One of the most interesting books in the collection of the Gratz Historical Society is a volume published in Philadelphia in 1866 a history of the American Civil War -in German!  This book was probably written for the German-speaking population of America, and not for foreign consumption.

The chapter on the Battle of Gettysburg has the following subsections:

German-001a

 

Inhalt – Skizze von General Meade – Topographie des Schlachtfeldes – Anfang der Schlacht – General Reynold’s Tod – Skizze seines Lebens – Ankunft des elften Corps – Rückzug des ersten und des elften Corps nach dem Kirchhofhügel – Groker Verlust an Gefangenen – Stimmung beider Armeen – Bangigkeit der Bewohner von Gettysburg – Verstärkungen für die Unionsarmee – Position beider Armeen am Morgen des 2. Juli – Erȍffnung der Schlacht am zweiten Tage – Angriff auf Sickles’ Corps – Die neunte Batterie von Massachusetts – Angriff der pennsylvanischen Reserven auf die rebellen – Der feind wird zurückgeschlagen – Ewell’s Angriff auf das elfte Corps und auf Green’s Brigade – Die Schlacht am dritten Tage  – Furchtbares Artillerie-Duell auf dem linken Centrum – Angriff der Pickett’schen Division – Schreckliches Gemetzel – Longstreet’s Angriff auf Round Top – Er wird zurückgeschlagen   – Ende der Schlacht – Die Rebellen ziehen sich zurück und setzen wieder über den Potomac – General Meade’s Fehlgriff – Die Verluste beider Armeen – General-Ordres der beiden Befehlshaber – Günstige Wirkung der Invasion.

 

With some help from the Bing Translator:

Content – Sketch of General Meade – Topography of the Battlefield – Beginning of the Battle – General Reynolds’ Death – Sketch of his Life – Arrival of the Eleventh Corps – Withdrawal of the First and Eleventh Corps toward Cemetery Hill – “Groker” loss of prisoners – Mood both armies – Anxiety of the Residents of Gettysburg – Reinforcements for the Union Army – Position of both Armies on the morning of 2 July – Beginning of the Battle on the Second day – Attack on Sickles’ Corps – The 9th Battery of Massachusetts – Attack by the Pennsylvania Reserves on the Rebels – The Enemy is Repulsed – Ewell’s Attack on the Eleventh Corps and on Green’s Brigade – The Battle on the Third Day –Terrible Artillery Duel on the Left Center –  Attack of Pickett’s Division [Picket’s Charge] – Terrible Carnage – Longstreet’s Attack on Round Top – It Is Beaten Back – End of the Battle – The Rebels Withdraw and Go Back Over the Potomac River – General Meade’s Blunder – The Losses of Both Armies–General Orders of the Two Leaders – Beneficial Effects of the Invasion.

It is hoped that for future posts, a few of the sections of the chapter on the Battle of Gettysburg can be translated and presented here.

 

Civil War Burials in Coleman’s Church Cemetery

Posted By on April 27, 2013

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

St. Matthew’s or Coleman’s Church in Lykens Township, Dauphin County, Pennsylvania, was organized as a Union Church of Evangelical Lutheran and Reformed Congregations on Whitsunday, 1857 (Pentecost, or seven weeks after Easter).  The first church building was erected shortly thereafter and resembled the present structure (shown above), except that it didn’t have a basement.  Today, the congregations is affiliated with the United Church of Christ.

Cemetery records pre-date the existence of the church at this site, with evidence of some burials before 1834.  However, the original land warrant, recorded in Harrisburg, is dated 19 November 1834, and was issued by the Commonwealth of Pennsylvania for the purposes of a schoolhouse and a “burrying ground.”  Reformed Church records seem to indicate the existence of an organized congregation at this site as early as 1817 (as a member of the Deep Creek Charge), that the burying ground was used as early as 1795, and that the school was built many years before the 1858 church.

There are surprisingly few Civil War soldiers buried in Coleman’s Cemetery.

Of those either identified as Civil War veterans or suspected to be Civil War veterans are the following:

—————————

[CW#K180] Jacob Koppenhoffer (1825-1887)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

CivilWar service is suspected, but not confirmed for this Jacob Koppenhoffer.  There is no indication at gravesite that he was a Civil War veteran.

—————————-

[CW#R025] Henry Reed (1839-1904)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

While it is suspected that Henry Reed, buried here, was a Civil War veteran, no specific service has yet been located.

—————————-

[CW#192] Simon Wolf (1826-1879)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Records indicate that Simon Wolf served in the 3rd Pennsylvania Artillery.

——————————-

[CW#W183] Elias Wolf (1848-1920)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Elias Wolf served in the 9th Pennsylvania Cavalry.

—————————-

[CW#W011] Elias Walborn (1840-1861)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Elias Walborn‘s Civil War service is unknown at this time.  There is a G.A.R. star-flagholder at his grave.

—————————-

[CW#L074] Jacob Lettich (1825-1910)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Jacob Lettich served in the 96th Pennsylvania Infantry which later was consolidated with the 95th Pennsylvania Infantry.

—————————–

[CW#S061] Frederick Schwalm (1831-1902)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is possibly not the correct Frederick Schwalm since the birth year and death year do not match the one in the Civil War records.  However, there is a G.A.R. star-flagholder at this gravesite, indicating Civil War service.  The Frederick Schwalm in the Civil War records [CW#S061] was born in 1831 and died in 1902 and is buried in Zion {Klinger’s) Cemetery, Erdman, Lykens Township.

——————————

The history and records of this church and cemetery were compiled by Dr. Glenn P. Schwalm and published in 1991 by Schuylkill Roots as Saint Matthew’s (Coleman’s) Evangelical Lutheran Church and Cemetery Records (1872-1966), Lykens Township, Dauphin County, Pennsylvania.

Coleman’s Church in Lykens Township

Posted By on April 26, 2013

 00-PA-LykensTwp-StMatthews-Colemans-Cemetery-001

St. Matthew’s or Coleman’s Church in Lykens Township, Dauphin County, Pennsylvania, was organized as a Union Church of Evangelical Lutheran and Reformed Congregations on Whitsunday, 1857 (Pentecost, or seven weeks after Easter).  The first church building was erected shortly thereafter and resembled the present structure (shown above), except that it didn’t have a basement.  Today, the congregation is affiliated with the United Church of Christ.

A description of the Civil War period church appeared in the congregational history compiled by Dr. Glenn P. Schwalm in 1971:

The roof was of the simple gable type with its peak oriented in a north to south direction.  It was of frame construction with 1 1/2 tongue and groove flooring, weather board siding with white paint and two-foot wooden shingles to cover the roof.  The vestibule with attached belfry and bell was located on the south side of the church, and entry was afforded to the vestibule by a door located on the west side.  There were three ordinary windows located on the west and east side respectively, and two small window on the north side locate to each side of the pulpit.

The interior of the church was firred with wooden lath and hair plaster used to plaster the walls. There was no gallery.  The elevated pulpit was located on the north side with seats for the choir members located on either side of the pulpit.  A communion rail extended the full width of the church and in front of the pulpit.  The stove was located centrally in the church and the pews extended east and west from the central aisle.

The church was completed in 1858 and served as the place of worship until 1919 when it was torn down.

The present building was dedicated in 1923… and is located about fifty feet to the east of the site of the old church.

Dr. Schwalm also disclosed that a school was located on this site prior to the construction of the church in 1858, and in the year of the congregational organizations the first meetings were held there.  The outline of the foundation of the school building can be seen today, just south of the middle of the cemetery.

BergnerAugustus-001

Rev. Augustus Bergner

During the Civil War, Rev. Jared Fritzinger was pastor of the Reformed Congregation, serving in the “Deep Creek Charge” (which included Coleman’s) from 1855-1870.  It is believed that the same pastor who served the Lutheran Church in Gratz (Simeon’s) also served Coleman’s church in the Civil War years.  Those pastors included Rev. Augustus Bergner, serving from 1843-1860; Rev. W. R. C. Hasskarl, serving from 1861-1863; and Rev. Jeremiah Shindel, serving from 1865-1870.  However, additional pastors are named in the early Coleman’s Lutheran records and include:  Rev. Daniel Sanner, serving from 1863-1864; and Rev. Augustus Aingerer, serving in 1865.  Rev. Shindel was a Civil War veteran.

Although it is possible that more baptisms took place at this church in the Civil War years,  the records of only seven have survived.  They include children from the Koppenhaver, Schwalm, Frank, Reed, Unger, and Sallade families.

Cemetery records pre-date the existence of the church at this site, with evidence of some burials before 1834.  However, the original land warrant, recorded in Harrisburg, is dated 19 November 1834, and was issued by the Commonwealth of Pennsylvania for the purposes of a schoolhouse and a “burrying ground.”  Reformed Church records seem to indicate the existence of an organized congregation at this site as early as 1817 (as a member of the Deep Creek Charge), that the burying ground was used as early as 1795, and that the school was built many years before the 1858 church.

There are surprisingly few Civil War soldiers buried in Coleman’s Cemetery.

Tomorrow:  Civil War Veterans Buried at Coleman’s Cemetery.

—————————–

The history and records of this church were compiled by Dr. Glenn P. Schwalm and published in 1991 by Schuylkill Roots as Saint Matthew’s (Coleman’s) Evangelical Lutheran Church and Cemetery Records (1872-1966), Lykens Township, Dauphin County, Pennsylvania. The portrait of Rev. Bergner is from Simeon United Lutheran Church. a 1979 publication of the church.

Was Uncle John Keiper a Civil War Veteran?

Posted By on April 25, 2013

Uncle John M. Keiper (1842-1887) is buried in the Old Stone Church Cemetery in Elizabethville, Dauphin County, Pennsylvania.  He is one of many persons of whom it is believed that they served in the Civil War, but there is no formal recognition of their service at their graveside.

John M. Keiper was born 17 February 1842 in Washington Township, Dauphin County, Pennsylvania, the son of John Keiper and Catherine [Runk] Keiper of that same place.  His early years were spent on the farm of his parents and he attended school in the township.  In the early 1850s, the family moved to Elizabethville and John Jr. began learning the merchandising business which he converted to practice by operating his own general store at the west end of town until about 1868.  In the 1860 census, he is listed as a carpenter and is living in the household of an Elizabeth Runk, a widow aged 58, his grandmother.  Also in the household in 1860 is an older brother Michael Keiper, aged 20, a farm hand.  Cemetery records show that John’s mother died in 1845.  John’s father would marry Lucianna Buffington some time after 1845, a marriage that produced a half-brother for John in 1851, William Henry KeiperJohn Keiper Sr. died in 1854 and is buried alongside his first wife Catherine [Runk] Keiper in the Old Stone Church Cemetery.

In June 1863, John Keiper Jr. was elected Secretary of the Lykens Mutual Fire Insurance Company, a position he held for one year.  In June 1868, he was again elected Secretary, but on 31 March 1869, he appeared at a company meeting and resigned because “owing to his mercantile pursuits he could not longer attend to the business of the company.”  In January 1869, John Keiper had re-located to Philadelphia and in partnership with a Mr. Young, a traveling salesman who he met in the Lykens Valley, began a successful business as wholesalers of Queensware.  This business in Philadelphia, “Young and Keiper,” occupied John Keiper‘s time until his death in Philadelphia on 4 July 1887.  Owing to the fact that Mr. Keiper never married, the Salem Reformed Church in Elizabethville became the recipient of his estate.

At the time of the Civil War Draft in 1863, John’s brother Michael Keiper registered for the draft as “married” and working as a farmer.  The same page of the draft registration shows John Keiper Jr. as “unmarried” and working as a surveyor.  Their residence was Washington Township, Dauphin County, Pennsylvania.

In checking the Civil War Veterans’ Card File at the Pennsylvania Archives, there are three persons named John Keiper who are found.  Only one of these has the name “John Keiper Jr.” and his service is indicated as Company E, Independent Battery of the Militia of 1864.  According to information in Bates, this independent group was mustered in between 16 July and 12 August 1864 and was discharged between 10 November and 14 November 1864.  It was under the command of Lt. Col. Charles Stewart and Maj. Jacob Szink – and was otherwise known as Stewart’s Independent Militia.  Not much is known about this group and more information is sought.  No Pennsylvania Veterans’ Burial card has been located for this John Keiper Jr.

Of the two other persons named John Keiper who served in the Civil War, one John H. Keiper (about 1842-1872) served in the 12th Pennsylvania Cavalry, Company D, as a Sergeant, from 29 November 1862 to 20 July 1865.  This John H. Keiper is buried in the Easton Cemetery, Easton, Northampton County, Pennsylvania, as confirmed by the Pennsylvania Archives.  He was married to a woman named Ebeniza or Elizana.  In 1870, he was living in Easton and working as a police officer.  The other John Keiper (about 1838-about 1909) served in the 129th Pennsylvania Infantry, Company G from 11 August 1862 to 18 May 1863. He enlisted at Ashland, Schuylkill County, Pennsylvania.   He is buried in the Odd Fellows Cemetery, Shenandoah, Schuylkill County, Pennsylvania.  He married a woman named Sarah, and for a good part of his life he worked as a clerk or foreman in a colliery.  In some of the war records he is referred to as John Kreiper.

Several indicators point to the John Keiper Jr. from Washington Township/Elizabethville as the same person who served in Stewart’s Independent Militia.  First, the same name, “John Keiper Jr.,” is used in the militia records and the 1863 draft records.  No other person found in the Pennsylvania Veterans’ Card File is so named.  Second, the time frame would have suited this John Keiper Jr. in that his service to the Lykens Valley Mutual Fire Insurance Company concluded in July 1864 and the time of service in the militia would have begun at about the same time – July 1864.  Finally, to date, no other person named John Keiper Jr. has been found in any other records – census, vital statistics, or church records – who would have been of the right age to serve in the Civil War.  Since John Keiper Jr. did not survive to the 1890 Census, and was not married, the veterans’ enumeration cannot be used to confirm that he is the same person who served in the 1864 militia.  Likewise, there has been no pension application found.  It would be unlikely that there would have been a pension application anyway since the rules and conditions for obtaining a pension were not significantly relaxed until 1890.  For the other two persons named John Keiper, there were either pension applications or burial cards found – neither mentioning service in the independent militia of 1864.

What led to this research?  In the records of Lillian [Keiper] Blanning there was a carefully researched genealogy with references to her Uncle John Keiper as having served in the Civil War.  Lillian’s “Uncle John” was the half-brother of Lillian’s father, William Henry Keiper (1851-1913).  The genealogy was prepared so that Lillian could secure admission to the Daughters of the American Revolution.  Her application, which is on file at the D.A.R. Headquarters in Washington, D.C., traced her ancestry back through her mother to two Buffington ancestors who were Revolutionary War soldiers – George Buffington (1759-1830) and Benjamin Buffington (1730-1814).  Three of Lillian’s sons served in the military:  (1) son William Franklyn Blanning was a graduate of Philadelphia Textile School and served in World War I with the U.S. Marine Corps and was seriously injured during battles in France.  He had an outstanding service record.  (2) son Edwin Joseph Blanning Jr. was a 1930 graduate of the United States Naval Academy and served in World War II.  (3) son James Chester Blanning was a graduate of the United States Military Academy at West Point and died as a prisoner of the Japanese in a camp in the Philippines in 1945.  Lillian carefully noted all these military connections in her genealogy – but she failed to mention the name of the regiment in which her Uncle John served.  Lillian was born in 1872, and would have been about 15 years old when Uncle John died.  It is not known whether she knew him since about three years before her birth, Uncle John moved to Philadelphia where he operated his wholesale business until his death. Lillian [Keiper] Blanning was born in Dauphin County but died in New Castle, Lawrence County, Pennsylvania.

While it cannot be said with 100% certainty that Uncle John Keiper was a Civil War veteran, the information at hand seems to point strongly to the conclusion that he did serve and that he served in Stewart’s Independent Militia in 1864.  Much more information is needed on the life of John Keiper, particularly after he moved to Philadelphia and partnered with Young in the Queensware business.  Contributions and suggestions are welcome!

Basic information on John Keiper Jr. (including his portrait) was found in Through the Years, 100th Anniversary of the Lykens Valley Mutual Insurance Company, a copy of which is available in the Gratz Historical Society Library.  Lillian [Keiper] Blanning‘s genealogy is also found at the Gratz Historical Society Library; her portrait is in the author’s private collection.  Genealogical information on the other persons named John Keiper was found on Ancestry.com.  The Pennsylvania Veterans’ Index Card is from the Pennsylvania Archives.

————————

This post first appeared on this blog on 31 May 2011.  Updated links appear in this edition.

Clarification and Additions to Buffington Family in the Civil War – South Carolina Cousins

Posted By on April 24, 2013

On 29 December 2010, a post on this blog entitled “Buffington Family in the Civil War – South Carolina Cousins” was presented. That post has since received several comments, mostly positive, and as a result of the post, additional material has been received to confirm the Harlan/Harling lines therein presented.

Recently, a comment was received from a member of the Buffington family, who questioned the first sentence of the post:

Ruth Buffington, daughter of Richard Buffington (1654-1748) was born either in England or in America some time before her brother Richard, who is said to be the first child born in what is now Pennsylvania.”

The statement made by this Buffington family member was:

“You have this part all messed up. Please do some research and rewrite.”

The claim that Richard Buffington II was the eldest son of Richard Buffington (the immigrant) and was the first-born of English descent in Pennsylvania was reported in the Pennsylvania Gazette for 28 June 1739 to 5 July 1739:

 BuffingtonRichard-PAGazette-1739-001

However, in Gilbert Cope’s analysis of this in 1902, he stated that the claim “will not hold good” because the same claim was made for two others, a Grubb and a Pedrick, and the birth of the Pedrick (a girl) was in 14 July 1678, “antedating” the claim of both Grubb and Buffington.

The “said to be the first child [by the family]” statement in the blog post did not include the refutation by Cope, which is now presented for clarity.

Ruth Buffington was the second daughter of Richard Buffington (the immigrant, 1654-1748) and his first wife, Ann.  It is not clear whether Ruth was born before or after her brother Richard and it is not clear whether she was born in England or America.  She does appear in the records of the Concord Monthly Meeting in 1705 and 1706 when her intention to marry Ezekiel Harlan was declared.  Those records also indicate that Francis Chads and John Bennett were appointed to have oversight over their marriage and the marriage was reported as “orderly accomplished.”  The children of Ruth Buffington and Ezekiel Harlan, from the marriage, included Ezekiel II, Elizabeth, Mary, Joseph, Ruth and Benjamin – all of whom are well-documented by Cope and others.

In The Buffington Family in America, there is a chapter entitled “Ruth Buffington Harlan: Second Daughter of Richard and Ann” (page 261+).  It is here that the Harlan descent is given – including the name change to “Harling.”  The documentation of this descent can be found at the Old Edgefield District Genealogical Society (South Carolina), in Harlan family histories, in Buffington family histories, and in Cope family histories, as well as in the usual genealogical sources such as birth, marriage, death, church, cemetery, census, and newspaper records.

Therefore, if Ruth Buffington Harlan was born in England, she was born before 1679, the year her brother was born in America.  If she was born after her brother Richard, she would have been born in America.

—————————–

The news clipping from the Pennsylvania Gazette was obtained from the on-line resources of the Free Library of PhiladelphiaThe Buffington Family in America was published in 1965 by Ralph M. Buffington.